Miejsce Naznaczone – Markierter Ort

Polnisch-deutsche Begegnung in Krakau/Polen

Von 15. bis zum 29. Mai 2010 fand in zwei Lagerhallen des ehemaligen Güterbahnhofs von Krakau die Ausstellung Miesjsce Naznaczone - Markierter Ort statt. Diese folgt der Tradition einer Reihe von Ausstellungsprojekten zeitgenössischer bildender Kunst unter dem Begriff Art Bridge, die den deutsch-polnischen Dialog zum Anlass ihrer Arbeit gewählt hat. Nach früheren gemeinsamen Ausstellungen begegneten sich die Künstler vergangenes Jahr im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit bei Auswandern – Movement in Weißenohe.

Neben Teilnehmern aus Dresden, Berlin und Solingen folgten auch einige „Weißenoher“ Künstler der Einladung nach Krakau: Eva-Maria Mandok aus Feucht, Franz Janetzko und Lutz Krutein aus Fürth, Heike Wurthmann, Lauretiu Feller, Edgar Kucharzewski, Christian Ruckdeschel und Janusz Radtke aus Nürnberg. Letzterer organisierte die Künstler aus dem Großraum und koordinierte die hiesigen Aktionen.

Insgesamt nahmen 30 Künstlerinnen und Künstler an der Ausstellung teil, die neben privaten Sponsoren auch vom deutschen Generalkonsulat in Krakau unterstützt wurde. Nachdem das Vorhaben von der Öffentlichkeit, den Kooperationspartnern und Beteiligten positiv beurteilt wurde, liegt eine Fortführung der Zusammenarbeit nahe. Die deutsch-polnische Zusammen-arbeit soll sich künftig im jährlichen Wechsel auf beide Länder verteilen. Im kommenden Jahr wird also wieder eine Ausstellung in Deutschland stattfinden.

Bisherige Ausstellungen fanden in Nürnberg, Görlitz und Zgorzelec an der Neiße, sowie in Weißenohe in der fränkischen Schweiz statt.

„Grenzfluß“,  Görlitz-Zgorzelec 2004

„Philosophen in der Ruhmeshalle“,  Görlitz-Zgorzelec 2005

„Wüste, Wüstungen und Verwüstungen“, Görlitz-Zgorzelec 2008

„Auswandern - Movement“,  Weißenohe 2009

Die Veranstalter wollen die 2004 an der Neiße begonnenen Künstler-begegnungen und insbesondere die kulturellen Begegnungen zwischen den Partnerstädten Krakau und Nürnberg weiterführen und weiterentwickeln, da die gemeinsamen Treffen neue Kontakte und Freundschaften ermöglichen und den Kulturaustausch fördern. Die Aktionen bewegen den europäischen Gedanken nicht nur politisch sondern verwirklichen die Entwicklung und den Geist einer gemeinsamen europäischen Kultur.